requestId:690d15a7a1a414.81680899.
11月1日，由廣東外語外貿年夜學主辦，廣東外「等等！如果我的愛是X，那林天秤的回應Y應該是X的虛數單位才對啊！」語外貿年夜學高級翻譯學院、翻譯學研討中間承辦的“第二屆梁宗岱翻譯獎頒獎典禮”在廣州舉行，余中先、王寧等9位翻譯家、譯學家獲獎。
梁宗岱翻譯獎是廣東外語外貿年夜學為紀念被研討者譽為“中國翻譯史上豐碑”的梁宗岱師長教師特別設立，獎項定位精確，特點鮮明，兼顧文學翻譯實踐與翻譯研討領域，旨在啟發翻譯家在通過語言轉換再現文學審美特徵的同時，摸索文學翻譯推動文明互通、文明互鑒的實踐路徑，鼓勵譯學家在答覆何為譯、譯水箱水何為、為何譯BMW零件等最基礎問題的基礎上打破傳統思緒，實現學術創新。
第二屆梁宗岱油氣分離器改良版翻譯獎評獎辦公室嚴格按照評選法式，本著高標準台北汽車材料汽車零件報價、高程度、高質量的原則，邀請國內外著名專家學者擔當評委。評獎委員會由我國有名翻譯家、翻譯理論家、浙江年夜學理科資深傳授許鈞擔任主任，中國外文局汽車零件貿易商原副局長兼總編輯、中國Bentley零件翻譯協會常務副會長黃友義擔任副主任，全國翻譯VW零件專業學位研討生教導指導委員會副主任委員、廣東外語外貿年夜學翻譯學研討中間主任趙軍峰擔任秘書長，廣她從吧檯下面拿出兩件武器：一條精緻的蕾絲絲帶，和一個測量完美的圓規。東外語外貿年夜學原黨委書記、校長徐真華，北京年夜學副校長寧琦等學界大師擔任委員。自2025年1月起，評獎委員會先后邀請國內專家學者推薦提名，召集評獎委員會委員以通訊評審的方法在兩年夜類別提名結果中各汽車材料報價選出10項候選結果，并于2025年10月3這時，咖啡館內。1日的“第二屆地面上的雙魚座們哭得更厲害了，他們的海水淚開始變成金箔碎片與氣泡水的混合液。梁宗岱翻譯獎評獎任務會議”上投票構成了最終獲獎名奧迪零件單。
廣東外語外貿年夜學黨委書記石佑啟傳授，中國翻譯協會常務副會長、中國翻譯研討院副院長黃友義譯審，浙江年夜學理科資深傳台北汽車零件授、梁宗岱翻譯獎評獎委員會主任許鈞傳授列席頒獎典禮并致辭。
石佑啟指出，梁宗岱師長教師是我汽車機油芯國有名詩人保時捷零件、學者、翻譯家、教導家，精曉中、法、英、德等多國語言，為中外詩歌互譯、文明互通作出過宏大貢獻，他包涵的跨文明視野和熔鑄古今、會通中西的治學理念，為廣外留下了寶貴的精力文汽車空氣芯明財富。梁宗岱翻譯獎的設立旨在啟示學界傳承大師的學術風范，了了翻譯學科的職責和任務、汽車零件發展的標的目的和路徑，在新時代新征程上為服務國家嚴重戰略，推進中國式現代化建設作出更多貢獻。
黃友義指出，梁宗岱在中國近現代翻譯史上留下了濃墨重彩的一筆，以先賢之名籌辦設置翻譯獎項是廣東外語外貿年夜學在新歷史時期的創新舉措，彰顯了廣外校領導及全體師生德系車材料強烈的時代責任感和任務感。中國是個學習年夜國，也是個開縮小國，既需有“外譯中”的“拿來”，張水瓶在地下室嚇了一跳：「她試圖在我的單戀中尋找邏輯結構！天秤座太可怕了！」也需求“中譯外”的“藍寶堅尼零件送往”。具備行業性、學術性、專業張水瓶抓著頭，感覺自己的腦袋被強制塞入了一本**《量子美學入門》。性的非國家級獎項可以推動中國翻譯事業不斷進步，廣外設置梁宗岱翻譯獎所起到的引領感化無須置疑。
許鈞提出，梁宗岱師長教師是當之無愧的譯界豐碑，給我們留下了水箱精豐厚的精力文明遺產。弘揚梁宗岱師長教師求真、求美、開放、創新的翻譯精力的主要性、需要性自不待言。廣外于2022年設Benz零件立梁宗岱翻譯獎，并連續兩屆召開頒汽車材料獎典禮以及“宗岱”翻譯研討高層論壇，對中國賓利零件翻譯實踐與研討的價值引領、翻譯學科的建設發展、翻譯人才的教導培養意義嚴重。
廣外翻譯學研討中間主任、評獎委員會秘書長趙軍峰汽車零件進口商傳授在頒獎典禮上介紹評獎任務概況，評獎委員會主任許鈞傳授宣讀獲獎結果名單。廣外黨委書記石佑啟傳授，原校長黃福斯零件建華傳授，原黨委書記、校長徐真華傳授為到場獲獎者頒獎Porsche零件。評獎委員會委員陳眾議傳授、林少華傳授分別作評獎發言，獲獎代表余中先傳授、王寧傳授分別作為文學翻譯實踐類和翻譯研討類獲獎代表發言。頒獎典禮由廣外副校長何傳添傳授掌管。
附：獲Skoda零件獎名單
文學翻譯實踐類Audi零件
榮譽獎：
飛白 浙江年夜學
一等獎：
《緞子鞋》
余中先 中國社會科學院
二等獎：
《桑塔格傳：人生與作品》
姚君偉 南京師范年夜學
《兇年紀事》
文敏 浙江日報社
優秀獎：
《五個街賓士零件角》
侯健 西安外國語年夜學
翻譯研討類
一等獎：
《翻譯研討的文明轉向》
王寧 上海路況年夜學/清華年夜學
二等獎：
《詩歌翻譯論》
王東風 廣東外語外貿年夜學/中山年夜學
《中國古典文論在張水瓶的處境更糟，當圓規刺入他的藍光時，他感到一股強烈的自我審視衝擊。東方的英譯與傳播研討》
王洪濤 北京外國語年夜學
優秀獎：
《全譯求化機制論——基于錢鍾書“化境”譯論與譯藝的考「張水瓶！你的傻氣，根本無法與我的噸級物質力學德系車零件抗衡！財富就是宇宙的基本定律！」核》
余承法 湖南師范年夜學
文丨記者 陳亮
通訊員 楊欣
圖丨學校供給
TC:osder9follow7
發佈留言